В настоящее время научно-исследовательская работа на кафедре ведется по теме: «Латинские терминологические стандарты и их лексико-грамматическое обеспечение в медицинской и фармацевтической языковых подсистемах» (2022-2026), а также начата работа совместно с кафедрой белорусского и русского языков по теме: «Коммуникативная грамматика и стилистика специального и художественного текстов в профессионально ориентированном обучении родному языку и иностранным языкам в вузе» (с 2023 года).
Научный руководитель: канд. пед. н. доц. Круглик Н.А.
Ответственный исполнитель: канд. филол. н. доц. Капитула Л.С.
Завершены исследования по шести темам:
- «Семантика латинских терминов и методика обучения основам медицинской терминологии» (1992 – 1996)
- «Структурно-семантические характеристики современной медицинской терминологии» (1997 – 2001).
- «Латинская медицинская терминология и ее отражение в современных национальных терминосистемах» (2002 – 2006).
- «Лингводидактические основы современного терминологического курса латинского языка в медицинском вузе» (2007 – 2011).
- «Формирование профессиональных компетенций будущих врачей в сфере латинской медицинской терминологии» (2012-2016).
- «Современная теория и практика изучения основ латинской медицинской и фармацевтической терминологии».
Кафедра латинского языка успешно обеспечивает своими учебно-методическими материалами все направления учебного процесса как на русском, так и на английском языке. Преподаватели кафедры стали авторами первых отечественных учебников для высших медицинских учреждений (в том числе 7 учебников и 9 учебных пособий с грифом Министерства образования, 3 учебно-методических пособия с грифом УМО).
К открытию в БГМУ фармацевтического факультета в 2011 г. кафедрой было разработано учебно-методическое пособие по фармацевтической латыни (авторы: А.З. Цисык, Н.А. Круглик, С.К. Ромашкевичус), а в 2022 г. в связи с изменениями в учебной программе медико-профилактического факультета – учебно-методического пособие «Латинский язык с элементами микробиологической терминологии» (авторы: Л.С. Капитула, Н.А. Круглик).
В связи с организацией обучения иностранных учащихся на английском языке в 2010-2016 гг. А.З. Цисыком были подготовлены оригинальные учебные пособия для англоязычных студентов лечебного, стоматологического и фармацевтического факультетов.
Соответственно разработаны Н.А. Круглик электронные учебно-методические комплексы, позволяющие широко использовать в электронном виде все учебно-методические и справочные материалы по дисциплине «Латинский язык» по всем специальностям.
Кроме того, латинистами совместно с медико-биологическими и клиническими кафедрами составлены специальные терминологические словари, практикумы, перечни диагнозов и другая учебно-справочная литература: в активе кафедры более 20 названий подобного рода изданий. На кафедре также были разработаны типовые учебные программы дисциплины «Латинский язык и медицинская терминология» для всех специальностей высших учреждений образования Республики Беларусь.
Преподаватели кафедры ежегодно принимают активное участие в работе Международных научных конференций, по результатам работы которых опубликованы статьи и тезисы докладов в Беларуси и за ее пределами, а также получены сертификаты участника Международного форума.
Даны многочисленные рецензии на статьи, монографии, учебники, словари, учебные и учебно-методические пособия, авторефераты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, типовые и базовые программы по латинскому языку и различным дисциплинам, входящим в учебный план подготовки филологов-классиков, проведена экспертиза образовательного стандарта Республики Беларусь для первой ступени высшего образования по специальности 1-210505 «Классическая филология» классификация «Филолог. Преподаватель классических языков, античной литературы и новогреческого языка».
Имеется 5 актов внедрения результатов НИР в учебный процесс.
Ежегодно все преподаватели кафедры принимают участие в работе научной конференции университета, выступая с устными или стендовыми докладами.
В 1994 году доцент А. З. Цисык выступал официальным оппонентом при защите О. Ю. Назаренко диссертации на соискание научной степени кандидата филологических наук «Іменники pluralia tantum в історичній прозі Цезаря, Лівія, Таціта» во Львовском государственном университете (Украина).
В 2008 году – официальным оппонентом при защите Е. В. Приставко диссертации на соискание научной степени кандидата филологических наук «Риторические категории латинского трактата Матея Казимира Сарбевского «Об остроте и остроумии» (1619-1622) в соотношении с современной лингвистикой и теорией коммуникации».
В 1998 году Л. С. Капитула, закончив заочную аспирантуру при кафедре романских языков МГЛУ (научный руководитель кандидат филологических наук профессор Кистанова Л. Ф.), защитила кандидатскую диссертацию по теме «Терминологическое поле французской стоматологической лексики (историко-этимологический аспект)» и ей была присвоена ученая степень кандидата филологических наук по специальности «Языкознание».
В 2006 году Н.А. Круглик защитила кандидатскую диссертацию по теме «Повышение эффективности обучения латинскому языку в юридических ВУЗах Республики Беларусь» (научный руководитель доктор педагогических наук, профессор Олейников В.С.) и ей была присвоена степень кандидата педагогических наук по специальности «Педагогика».
В 2015 году Е.Л. Кузнецова защитила кандидатскую диссертацию «Закономерности номинаций травянистых лекарственных растений (на материале латинской ботанической номенклатуры, русского языка и диалектов)» и ей была присвоена ученая степень кандидата филологических наук по специальности «Теория языка».
На кафедре латинского языка с января 2013 года проводится ежегодный методический семинар, а с 2022 года – круглый стол на тему: «Актуальные проблемы медицинской терминологии в подсистеме различных языков», на котором все преподаватели кафедры выступают с устными докладами.
Все преподаватели кафедры в соответствии с ежегодным планом повышения квалификации постоянно совершенствуют свой профессионально-методический уровень на кафедре классической филологии БГУ, в МГЛУ, РИВШ и других учреждениях, а преподаватели, кафедры, ведущие занятия на английском языке, совершенствуют свою лингвистическую и методическую подготовку на специальных курсах.
Направления научных исследований профессорско-преподавательского состава кафедры латинского языка:
- Инновационные пути оптимизации иноязычного образовательного процесса в вузах нефилологического профиля.
- Отражение латинской медицинской терминологии в современных терминосистемах других языков.
- Этимологическая, семантическая, морфологическая и структурная характеристика лексических единиц основных разделов современной латинской медицинской терминологии.
- Актуальные проблемы профессиональной подготовки специалистов с высшим образованием.
- Историко-этимологическое формирование французской фармацевтической стоматологической терминологии.
- Фитонимы в латинской ботанической номенклатуре, русском литературном языке и диалектах.
- Лингвистический и культурно-исторический аспекты восприятия и усвоения античного наследия.