Китайско-белорусский проект. Литературно-музыкальный вечер.

1 февраля 2016 года в Литературно-мемориальном музее Я. Коласа (Большая гостиная) проходил литературно-музыкальный вечер, посвященный 110-летию литературной деятельности Якуба Коласа и 135-летию со дня рождения китайского писателя Лу Синя.

В этот день Дом-музей Якуба Коласа принял иностранных и белорусских студентов Белорусского государственного медицинского университета, Белорусского государственного экономического университета, Белорусской государственной академии связи, а также Белорусской государственной Академии музыки.

В зале присутствовали первый секретарь Посольства Китайской Народной Республики Чжан Хунвей; лауреат Государственной премии Республики Беларусь, поэт-переводчик, публицист Н М. Метлицкий; директор, главный редактор Издательского дома «Звезда» А.Н Карлюкевич, литературовед, журналист и поэт, а также студенты из Китая, Ирана, Туркменистана и Республики Беларусь.

Почётным гостем вечера был сын Якуба Коласа Михаил  Константинович, которому в этом году исполняется 90 лет.

В зале присутствовали организаторы и координаторы данного мероприятия – Т.Н.- Мельникова, завкафедрой белорусского и русского языков БГМУ и лидер китайского землячества Сей Сю Кай, аспирант кафедры челюстно-лицевой хирургии БГМУ, а также преподаватели кафедры белорусского и русского языков БГМУ и БГЭУ.

На вечере была представлена китайская поэзия и проза, изданная на белорусском языке.

Гостями мероприятия были туркменские, иранские, китайские и  белорусские студенты, аспиранты и магистранты, а также слушатели факультета довузовской подготовки и профориентации БГМУ.

Вечер начался с известного произведения китайского композитора Хе Лю Тинга «Пастырь Пиколло». Его исполнил студент 4 курса БГМУ Бай  Цунь.

Присутствующие были приятно удивлены, услышав отрывок из поэмы «Новая земля» («Мой родны кут»), который прочитала на белорусском языке студентка 6 курса БГМУ Вань Шэнлань.

Первый секретарь Посольства Китайской Народной Республики Чжан Хунвей в своём выступлении остановился на истории развития белорусско-китайских культурных связей, и  литературных в особенности. Он высказал надежду на дальнейшее сотрудничество двух литератур. Господин Чжан Хунвей поздравил всех китайских студентов с наступающим Новым годом и пожелал им успехов в учёбе и достижения поставленной цели.

Выступление лидера китайского землячества БГМУ Сея Сю Кая, посвящённое основателю современной китайской литературы Лу Синю, было проникнуто удивительным чувством любви, добра и гордостью, что китайская литература становится востребованной в Беларуси.

Сей Сю Кай высказал слова глубокой благодарности белорусской земле, которая так гостеприимно приняла китайских студентов.

Затем слушатель подготовительного отделения БГМУ Чжанг Чжылей прочитала лирическое стихотворение-поздравление на родном языке.

Заведующий кафедрой белорусского и русского языков БГМУ Мельникова Т.Н. познакомила присутствующих с историей возникновения китайско-белорусского проекта и началом сотрудничества с Литературно-мемориальным музеем Якуба Коласа.

Большой интерес у слушателей вызвал доклад, представленный  студенткой 4 курса факультета маркетинга БГЭУ (научный руководитель – доцент Мельникова Т.Н.), посвящённый сопоставительной характеристике творчества двух писателей («Трагедия народа в белорусской и китайской литературах в начале ХХ столетия (на примере произведений Якуба Коласа и Лу Синя)».

В завершение литературно-музыкального вечера прозвучали стихи «Слезы» П.Бровки, «Я не люблю» В. Высоцкого. Их прочитали  магистранты кафедры кардиологии БГМУ Янь Шаянь и Люй Янь. Завершился вечер «Балладой о прокуренном вагоне» А.Кочеткова в прекрасном исполнении  студентки 4 курса факультета маркетинга У Кэ и студента 2 курса факультета международных отношений Аннагурбанова  Бахтияра (БГЭУ).

Вел вечер лауреат Государственной премии Республики Беларусь известный поэт и переводчик Н. Метлицкий.

В заключение можно сказать, что дан старт белорусско-китайскому проекту. Мы надеемся, что такие встречи станут доброй традицией для наших студентов.

Мельникова Т.Н., Кожухова Н.Е., Шарапа А.А.