МОТИВАЦИЯ И РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ИНОСТРАННОГО СТУДЕНТА

Представители трех высших учебных заведений Республики Беларусь –кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой белорусского и русского языков Белорусского государственного медицинского университета, заместитель Председателя Белорусского общественного объединения преподавателей русского языка как иностранного Мельникова Татьяна Николаевна; кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и методики преподавания русского языка как иностранного Белорусского государственного университета Бобровская Елена Олеговна; кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой русского языка и культуры речи Военной академии Республики Беларусь, заместитель Председателя Белорусского общественного объединения преподавателей русского языка как иностранного Хоронеко Светлана Станиславовна – приняли участие в международном научном проекте, осуществляемом в рамках гранта Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств–участников СНГ. Проект «Актуальные мотивационные установки при изучении русского языка – неотъемлемый шаг к созданию престижности его освоения» объединил образовательное пространство стран Содружества с целью изучения вопросов мотивации студентов при обучении русскому языку как неродному и как иностранному. Партнером проекта выступил АНО ВО «Российский новый университет» (г. Москва, РФ). 

Подведению итогов программы была посвящена международная научно-практическая конференция «Традиции и инновации русистики в культурном пространстве СНГ: состояние и перспективы», которая прошла 4-5 ноября 2019 г. в столице Молдовы в Тираспольском государственном университете.

Участниками стали преподаватели, студенты, аспиранты вузов Беларуси, Молдовы, Румынии, России, Азербайджана, Казахстана, Таджикистана, Узбекистана; представители Россотрудничества и средств массовой информации Республики Молдова.

Со словами приветствия к участникам конференции обратились ректор Тираспольского государственного университета профессор Эдуард Коропчану; Президент ассоциации переводчиков России, профессор Института гуманитарных технологий Российского нового университета О.Ю. Иванова; декан филологического факультета Тираспольского государственного университета Республики Молдова, доктор филологических наук О.К. Герлован.

В рамках научно-практической конференции работало 5 секций:

- «Актуальное состояние проблем изучения русского языка в культурном пространстве СНГ» (от белорусской делегации выступила кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и методики преподавания русского языка как иностранного Белорусского государственного университета Бобровская Елена Олеговна с докладом «Способы работы со студентами на занятиях по РКИ, способствующие развитию профессиональных навыков»);

- «Современные методики и технологические инновации в обучении русскому языку и литературе» (сопредседателем и спикером на этой секции была кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой белорусского и русского языков Белорусского государственного медицинского университета, заместитель Председателя Белорусского общественного объединения преподавателей русского языка как иностранного Мельникова Татьяна Николаевна, выступившая с докладом «Симуляционное обучение как технологическая инновация в обучении русскому языку студентов-медиков»);

- «Лингвострановедение и проблемы межкультурной коммуникации в процессе изучения русского языка». В этой секции был заслушан доклад кандидата филологических наук, доцента, заведующего кафедрой русского языка и культуры речи Военной академии Республики Беларусь, заместителя Председателя Белорусского общественного объединения преподавателей русского языка как иностранного Хоронеко Светланы Станиславовны «Обратный перевод при обучении РКИ: за и против»;

- «Лингвистические и методические аспекты мотивации изучения русского языка представителями разных культурных пространств»;

- «Текст в системе обучения русскому языку и литературе»

Круглый стол, которым руководила 05 ноября доктор филологических наук Герлован О.К., стал дискуссионной площадкой по обсуждению дидактических и социокультурных проблем современного образовательного пространства СНГ.

Профессиональное общение участников международного форума продолжилось в музее А.С.Пушкина г. Кишинева.

Главным итогом проекта можно рассматривать не только проведенное социокультурное исследование, написанные статьи, обсуждение на конференции важнейших проблем образования и преподавания русского языка, принятие резолюции с четко обозначенными векторами международного сотрудничества и сотворчества, но и ту профессиональную и дружескую атмосферу, которая сложилась в ходе работы.

Авторы: Мельникова Т. Н. (БГМУ), Хоронеко С.С. (ВА РБ),

Бобровская Е.О. (БГУ)