Визит представителей Общества «Япония-Республика Беларусь». Партнерство через искусство.

8 декабря 2015 года в Белорусском государственном медицинском университете состоялся концерт, посвященный фольклору и музыкальным традициям Японии «Акита Минъё». Организаторами концерта выступили Посольство Японии в Республике Беларусь, представители Общества «Япония-Республика Беларусь» во главе с координатором программ сотрудничества» Масамитсу Сасаки и Белорусский государственный медицинский университет.

С приветственным словом к присутствующим обратились координатор программ сотрудничества Общества «Япония-Республика Беларусь» Масамитсу Сасаки, первый проректор университета С.В. Губкин и Посол Японии в Республике Беларусь Сигэхиро Мимори.

В концерте приняли участие исполнительница народных песен минъё Эрико Асано и мастер игры на сямисэне Хосю Умэвака. Музыканты представили зрителям один из основных жанров традиционной японской музыки, фольклорные песни - минъё, в том числе народные песни префектуры Акита.

Японские народные песни минъё задавали ритм выполняемой работы, вдохновляли и объединяли людей, сопровождали религиозные ритуалы и праздники. Песни передавались торговцами и путешественниками, распространяясь по разным регионам, где приобретали свои местные версии. С приходом эпохи индустриализации и урбанизации многие из них изменили свое назначение и стали исполняться в основном на концертах и в особых случаях.

Песни минъё исполняются под аккомпанемент японского щипкового трехструнного инструмента – сямисэна. Старинный японский инструмент и сегодня не теряет своей популярности. Звуки сямисэна, аккомпанирующего певцу-сказителю, можно услышать в традиционном японском театре – Бунраку и Кабуки. Традиционная японская музыка основана на интервалах человеческого дыхания и призвана вызывать чувственные ассоциации и воспевать красоту и совершенство природы.

Во время концерта Эрико Асано исполнила песни жителей далеких земель у озера Тадзава, бродячих торговцев и моряков, праздничные, прославляющие гонимый с востока «Ветер сокровищ» и др. Одну из песен исполнительница сопроводила плавным элегантным танцем. Виртуозная игра Хосю Умэвака, вступления, проигрыши и призвуки вместе с легким шумом сямисэна выделяли кульминационные моменты и задавали ритм вокальной линии.

Каждый присутствующий на концерте получил время, отведенное для осмысления и раздумий.

После музыкального мероприятия состоялась деловая встреча представителей Общества «Япония-Республика Беларусь» с ректором университета А.В. Сикорским. Во встрече также приняли участие: первый проректор С.В. Губкин и сотрудники 3-й кафедры внутренних болезней доцент Григоренко Е.А., доцент Т.В. Статкевич и аспирант А.Ф. Пинчук.

Стороны обсудили итоги и перспективы сотрудничества между учреждением образования «Белорусский государственный медицинский университет» с университетом г. Акита и Обществом «Япония – Республика Беларусь», Обсуждены актуальные направления академического и научного сотрудничества, а также вопросы продолжения стажировок докторов в клиниках университета г. Акита. Стороны договорились продолжать взаимодействовать в этом направлении, опираясь на многолетний опыт сотрудничества БГМУ с университетом г. Акита и обществом «Япония – Республика Беларусь».

Анастасия Новикова, методист отдела международных связей
Фото: Дмитрий Зеленковский