Международное сотрудничество с Курским госмедуниверситетом продолжается

Уже не первый год кафедра белорусского и русского языков Белорусского государственного медицинского университета активно сотрудничает с российскими партнерами, в частности – с кафедрой русского языка и педагогики ФГБОУ ВО «Курский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации. Результатами такого сотрудничества являются совместно организуемые и ежегодно проводимые международные научно-практические конференции по актуальным проблемам преподавания русского языка как иностранного, конкурсы творческих работ, студенческие олимпиады.

Отправной точкой тесного взаимодействия двух кафедр стало посещение в декабре 2017 года делегацией КГМУ во главе с ректором, заслуженным врачом Российской Федерации, доктором медицинских наук, профессором Виктором Анатольевичем Лазаренко Белорусского государственного медицинского университета и подписание договора о международном научном сотрудничестве. А уже в 2022 году при повторном визите ректора КГМУ по инициативе заведующего кафедрой белорусского и русского языков БГМУ, кандидата филологических наук, доцента Татьяны Николаевны Мельниковой было решено в рамках подписанного договора создать универсальные учебные материалы по русскому языку для иностранных студентов, получающих высшее медицинское образование на английском языке в российских и белорусских университетах.

В ходе выполнения данной задачи со стороны кафедры белорусского и русского языков Белорусского государственного медицинского университета был создан международный научный коллектив, в состав которого вошли исследователи кафедры белорусского и русского языков и кафедры латинского языка БГМУ, кафедры русского языка и культуры речи Военной академии Республики Беларусь, кафедры русского языка и педагогики КГМУ.

Данный коллектив исследователей в рамках международного научного проекта «Коммуникативная грамматика и стилистика специального и художественного текстов в профессионально ориентированном обучении родному и иностранным языкам в вузе» (зарегистрирован в государственном реестре научно-исследовательских, опытно-конструкторских и научно-технических работ № 20230069 от 17.01.2023) занимается изучением особенностей организации и закономерностей функционирования публицистического, научного и художественного текстов с позиции функциональной грамматики и стилистики в целях постижения смысла текста, его коммуникативного воздействия и использования в профессионально ориентированном обучении родному, русскому языку как иностранному и иностранным языкам в вузе.

Результатом белорусско-российского межвузовского сотрудничества в рамках международной научной темы «Коммуникативная грамматика и стилистика специального и художественного текстов в профессионально ориентированном обучении родному и иностранным языкам в вузе» стало международное учебное издание «Русский язык как иностранный для англоговорящих студентов» (специальности «Лечебное дело» и «Стоматология») – БГМУ, Минск, 2024. – 160 с. Учебно-методическое пособие разработано старшими преподавателями кафедры белорусского и русского языков Белгосмедуниверситета Ольгой Ивановной Громовой, Татьяной Ивановной Самуйловой, Полиной Всеволодовной Сушкевич, Анной Александровной Алексеенко совместно с российскими коллегами – заведующим кафедрой русского языка и педагогики КГМУ, кандидатом филологических наук, доцентом Ириной Анатольевной Ковыневой, кандидатом философских наук, доцентом Натальей Валерьевной Девдариани, кандидатом педагогических наук, доцентом Натальей Эдуардовной Петровой. Координаторами межвузовского проекта выступили заведующий кафедрой белорусского и русского языков БГМУ Татьяна Николаевна Мельникова и старший преподаватель Ольга Ивановна Громова.

Данное учебно-методическое пособие будет способствовать развитию устной речи иностранных студентов-медиков на основе общенаучной и профессиональной лексики и наиболее частотных грамматических конструкций русского языка, готовить будущих врачей в белорусских и российских вузах к профессиональному общению во время прохождения производственной практики в больницах и поликлиниках.

Стратегии разработки данного пособия, представление его материалов и обсуждение результатов использования их в учебном процессе неоднократно докладывались на международных научно-практических конференциях и научно-методических семинарах.

В перспективе – реализация новых совместных проектов с коллегами из Курского ГМУ по обмену инновационным педагогическим опытом в области преподавания русского языка как иностранного.

Татьяна Мельникова, заведующий кафедрой белорусского и русского языков БГМУ, Ольга Громова, старший преподаватель, фото авторов