Дублирование однословных клинических терминов многословными вариантами и его отражение в клиническом разделе курса латинского языка // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: мат. IX межд. науч.-практ. конф., Минск, 12-14 мая 2016,с. 335-338
Е.С. Швайко
Более важным в клиническом разделе нам представляется проблема существования дублетных форм выражения смысла термина, когда одно и то же содержание клинического термина можно выразить как однословным, так и многословным термином. Этой теме мы и посвящаем настоящее исследование, которое проведено на основе анализа терминов из двухтомного словаря медицинской терминологии К.Рудзитиса.
Преподавание курса латинского языка на английском в медицинском университете (некоторые итоги и перспективы) // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: материалы IX Межд. науч.-практ. конф., Минск, 12-14 мая, 2016, С. 139-142
А.З. Цисык
Преподавание иностранным студентам вузовских дисциплин на английском языке в силу известных причин стало в последнее время новым и перспективным направлением работы отечественной высшей школы. Обучение на английском языке пользуется большой популярностью среди студентов из стран Азии и Африки, в которых английский изучается с детства и используется как средство межнационального общения.
Греческие изосемантические лексемы в медицинской терминологии // Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психологіі і педагогіки вищої школи: зб. ст. I всеукраїнської наук.-практ. конф. з між нар. уч., Полтава, 11-12 травня 2016, с. 255-261
А.З. Цисык
В статье рассмотрена лексическая синонимия греческих начальных терминоэлементов в названиях медицинских терминов. Исследованы словообразовательные возможности таких терминоэлементов.
Суффиксальное словообразование в курсе латинского языка медицинского вуза: термины с финалями -men, -mentum // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: мат. IX Межд. науч.-практ. конф., Минск, 12-14 мая 2016, С. 229-233
С.К. Ромашкевичус
В данной статье рассматривается вопрос суффиксального словообразования, посвященный образованию и грамматическому статусу латинских терминов-существительных с конечными элементами -men и -mentum, тем более что в некоторых пособиях указанные суффиксы совсем не упоминаются.
Вопросы акцентологического несоответствия сходных латинских и английских клинических терминов // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: материалы IX Межд. науч.-практ. конф., Минск, 12-14 мая 2016,С.208-211
Т.П. Мокрицкая
Проблема, с нашей точки зрения, состоит не только в том, что преподаватели латинского языка должны владеть английским языком на высоком уровне, но и в способности находить и анализировать некоторые закономерности одновременного существования латинской, английской и русской медицинской терминологии в одном лингвистическом пространстве.
Об этимологии и семантике некоторых латинских анатомических терминов // Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психологіі і педагогіки вищої школи: зб. ст. I всеукраїнської наук.- практ. конф. з міжнар. уч., Полтава, 11-12 травня 2016, С. 112-115
У.Л. Кузнецова
В статье проанализированы отдельные латинские анатомические термины с точки зрения их этимологии и семантики. Исследованы этимология и значение латинских анатомических терминов греческого происхождения, которые не обладают внешними признаками грецизмов, а также терминов, для которых представлены различные трактовки их происхождения.
Заимствованные фитонимы в латинской ботанической номенклатуре // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: матер. IX Межд. науч.-практ. конф., Минск, 12-14 мая 2016, С. 279-282
Е.Л. Кузнецова
В данной работе рассмотрен ряд заимствованных родовых номинаций травянистых лекарственных растений в научной номенклатуре. На основании анализа этимологии подобных названий они были классифицированы в зависимости от признаков растений, положенных в основу номинации.
К вопросу об этимологии некоторых юридических терминов // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: матер. IX Межд. науч.-практ. конф., Минск, 12-14 мая 2016, С.274-276
Н. А. Круглик
Латинский язык, являясь «золотым языком», может приспособиться к любой культуре и к любой обстановке. Мы сами являемся свидетелями широкого воздействия латинской лексики на процесс современного словообразования в русском языке. Мы подобрали ряд современных слов, имеющих латинские истоки и провели их историко-этимологический анализ некоторых юридических терминов.
Да пытання аб прафесійна-маральным выхаванні сродкамі замежнай мовы // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: Мат. IX Межд. конф., посвящ. 93-летию образования БГУ, 29 октября 2015, С. 191-193
Н.А. Круглік
Роля замежнай мовы як вучэбнай дысцыпліны асабліва ўзмацнілася і павысілася ў цяперашні час у сувязі з неабходнасцю падрыхтоўкі кваліфікаваных спецыялістаў, якія валодаюць не толькі сваёй прафесіяй, але і якія могуць працаваць з літаратурай на замежнай мове, праводзіць навуковае даследванне, самастойна здабываць веды, творча выкарыстоўваць іх у сваёй практычнай дзейнасці.
Структурно-лингвистический анализ французских фармацевтических терминов с элементами -dent- и -odont- // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: мат. IX Межд. науч.-практ. конф., Минск, 12-14 мая 2016,С. 267-271
Л.С. Капитула
В данной работе речь идет об употреблении указанных терминоэлементов во французской стоматологической фармацевтической лексике. Историко-этимологический анализ терминов с латинской морфемой -dent- и греческой -odont- свидетельствует о том, что они появились во французской стоматологической терминологии не хаотично, а в определенной последовательности.
Сравнительный историко-этимологический анализ терминологии лекарственных средств во французской хирургической стоматологии // Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психологіі і педагогіки вищої школи: зб. ст. I Всеукраїнської наук.-практ. конф. з міжнар. уч., Полтава, 11-12 травня 2016, С. 91-96
Л. С. Капитула
В статье рассмотрена историческая эволюция названий лекарственных средств во французской хирургической стоматологии и проведен их этимологический анализ.
О содержании и структуре курса древнегреческого языка для студентов медицинского вуза (к постановке проблемы) // Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психологіі і педагогіки вищої школи: зб. ст. I Всеукраїнської наук.-практ. конф. з між нар. уч., Полтава, 11-12 травня 2016, С. 261-269
А.З. Цисык
В статье предлагается ввести курс древнегреческого языка для студентов высших учебных медицинских учреждений. Обосновываются содержание и структура такого курса.
Сравнительная характеристика семантически эквивалентных предложных конструкций в русской, латинской и английской медицинской терминологии // матер. VIII межд.. науч.-практ. конф., Минск, 14-16 мая 2015г.
Ромашкевичус С.К., Цисык А.З.
В данной работе рассматривается сходство и отличия синтаксиса падежных конструкций в эквивалентных анатомических, фармацевтических и клинических медицинских выражениях в русском, латинском и английском языках.
Историко-этимологические особенности образования классификационных терминов во французской фармацевтической стоматологической лексике
Л.С. Капитула
Исторические условия развития французской зубоврачебной науки в значительной мере повлияли на процесс формирования ее терминологии, так как термины являются выражением результатов теоретического обобщения научных понятий и достижений. В ходе нашего исследования мы попытались на конкретных примерах показать процесс оформления научных фармацевтических стоматологических знаний, отраженный в соответствующей терминологии.
Использование системы Moodle в процессе обучения иностранным языкам // матер. VIII межд. науч.-практ. конф., Минск, 14-16 мая 2015г.
Н.А. Круглик
Активное развитие современных компьютерных технологий и глобальных информационных сетей всё в большей степени стимулирует появление новых методик профессиональной подготовки студентов. В частности, всё большую популярность приобретает использование Интернет-технологий в обучении.
О реализации темпорального признака в номинациях лекарственных растений // Русское слово. Вып. 4
Е.Л. Кузнецова
Цель данной работы – выявить особенности мотивации фитонимов, отражающих темпоральные характеристики травянистых лекарственных растений, и установить способы выражения мотивировочного признака – прямой либо опосредованный – метонимический или метафорический (на материале латинской ботанической номенклатуры, русского литературного языка и диалектов).
Слова на -ция в современном русском языке и медицинской терминологии // матер. VIII межд. конф., посвящ. 93-летию образования БГУ, 30 октября 2014 г.
Круглик Н.А.
Владение классическими языками или хотя бы знание наиболее употребительных морфем латинского и греческого языков всегда являлось большим преимуществом. Латинский язык во многих европейских государствах был языком литературы, науки, религии.
Сравнительная характеристика эквивалентных латинских и английских названий мышц // матер. VIII межд. науч.-практ. конф., Минск, 14-16 мая 2015г.
Т.П. Мокрицкая
В связи с появлением в нашем ВУЗе групп иностранных студентов, обучающихся на английском языке, становятся актуальными проблемы, связанные с приспособлением методики преподавания курса «Латинский язык и основы медицинской терминологии» к особенностям английской медицинской терминологии. В рамках этой работы мы предлагаем рассмотреть группу лексем, связанных с номинацией мышц в английском и латинском сегментах международной анатомической терминологии [1, 3].
Проблема семантической дифференциации конечных терминоэлементов-омонимов в однословных клинических терминах // матер. VIII межд. науч.-практ. конф., Минск, 14-16 мая 2015г.
Е.В. Ляшкевич
Целью исследования было установить семантические омонимы, встречающиеся среди конечных терминоэлементов, и провести их функционально-семантическую классификацию.
Из опыта работы над этимологическим словарем групповых названий лекарственных средств // Язык медицины: межд. межвуз. сб. науч. трудов в честь юбилея В.Ф. Новодрановой, Самара, 2015г.
А.З. Цисык
В настоящее время, в соответствии с наиболее известной фармакотерапевтической классификацией лекарственных средств, разработанной М.Д. Машковским и его учениками [5], все эти средства распределены на 13 основных классов. Эти классы, в свою очередь, разделены на группы, а последние – на подгруппы, исходя из следующих признаков: 1) основные фармакологические свойства 2) основные области медицинского применения 3) сходство в химической структуре.
Лексическая вариативность и некоторые особенности синтаксиса в английских эквивалентах международной анатомической номенклатуры
А.З. Цисык
В статье рассмотрены явления лексической вариативности в англоязычной версии Международной анатомической номенклатуры, а также явления вариативности синтаксических средств передачи латинского несогласованного определения в англоязычных эквивалентах латинских терминов.
Об организации самостоятельной работы учащихся по изучению материала дисциплины «Латинский язык» в медицинском вузе // матер. VIII межд. науч.-практ. конф., Минск, 14-16 мая 2015г.
А.З. Цисык
В последние десятилетия в системе высшего образования все больше внимания уделяется вопросам самостоятельной работы студентов [2; 3]. Эта тенденция соответствует запросам современного общества, которое нуждается в специалистах, способных к самостоятельной и профессионально компетентной деятельности, к постоянной готовности к самообразованию и самосовершенствованию [3, с. 93]. Как один из ответов на такие запросы, в условиях широкого распространения компьютерных технологий появилась и успешно развивается система дистанционного обучении, в которой учащиеся практически самостоятельно решают проблемы получения необходимых знаний и умений.
Римские мотивы в поэзии Е. Евтушенко
А.З. Цисык
Исключительность судьбы Рима, степень его влияния на историю и культуру европейских стран объясняет то, что этот город во все времена считался политическим, культурным, а затем и религиозным центром Европы.
Христианство как нравственно-духовная опора современного человека
А.З. Цисык
Современная цивилизация, на первый взгляд, успешно осваивает тайны жизни и мироздания и добивается на этом пути все новых и новых сенсационных успехов. Ученые близки к определению первоначальной частицы материального мира, пытаются создать гибрид человека и электронных устройств, создают все более совершенные виды компьютерной техники.
Культура речи медицинского работника
Шаранда Г.И., Капитула Л.С.
В статье подчёркивается важность соблюдения врачом при общении с пациентом грамматических, стилистических, акцентологических и фонетических норм языка, а также знание медицинских терминов латинского и греческого происхождения.
Об употреблении соединительной гласной -О- при образовании однословных клинических терминов с помощью корневых морфем // матер. VIII межд. науч.-практ. конф., Минск, 14-16 мая 2015г.
Е.С. Швайко
В рамках данной работы мы рассматриваем проблему употребления соединительной гласной -О- в структуре терминов, которые составляются из двух или большего количества корневых словообразовательных элементов, или, как их называют лингвисты, терминоэлементов (в дальнейшем ТЭ).
Об употреблении соединительной гласной -О- при образовании однословных клинических терминов с помощью корневых морфем
Е. С. Швайко
В данной статье отражены вопросы об употреблении соединительной гласной -О- при образовании однословных клинических терминов с помощью корневых морфем.
Об организации самостоятельной работы учащихся по изучению материала дисциплины «Латинский язык» в медицинском вузе
А. З. Цисык
В последние десятилетия в системе высшего образования все больше внимания уделяется вопросам самостоятельной работы студентов. Эта тенденция соответствует запросам современного общества, которое нуждается в специалистах, способных к самостоятельной и профессионально компетентной деятельности, к постоянной готовности к самообразованию и самосовершенствованию.
Лексическая вариативность и некоторые особенности синтаксиса в английских эквивалентах международной анатомической номенклатуры
А.З. Цисык
В статье рассмотрены явления лексической вариативности в англоязычной версии Международной анатомической номенклатуры, а также явления вариативности синтаксических средств передачи латинского несогласованного определения в англоязычных эквивалентах латинских терминов.
Сравнительная характеристика семантически эквивалентных предложных конструкций в русской, латинской и английской медицинской терминологии
С. К. Ромашкевичус, А. З. Цисык
В данной работе рассматривается сходство и отличие синтаксиса падежных конструкций в эквивалентных анатомических, фармацевтических и клинических медицинских выражениях в русском, латинском и английском языках.

 1   2   3   4  следующая →